LA MALADRESSE / ぎこちなさ

La Maladresse (Clumsinessis a research project for a choreographic creation that relies on the observation of unintentional movements such as nervous tics and dyskinesia. Dyskinesia is a difficulty or distortion in performing voluntary movements, which often occurs as a side effect of long-term therapy of Parkinson’s Disease. But it can also result from prolonged use of certain antipsychotics. Dyskinetic movements look like smooth tics – sometimes like an uncoordinated dance.

La Maladresse (solo with Célia Gondol) and Gikochina-sa / ぎこちなさ (with Célia Gondol and Kan-Ichi Segawa) are performances for dancers-singers and two musicians (Nicolas Devos and Pénélope Michel – Cercueil / Puce Moment).

LA MALADRESSE / ぎこちなさ
Creation 2018

Cast

  • La Maladresse
  • Conception Mylène Benoit
  • Artistic collaboration Magda Kachouche
  • Interpretation Célia Gondol  
  • Live music Nicolas Devos et Pénélope Michel (Puce Moment / Cercueil)
 
  • Gikochina-sa / ぎこちなさ
  • Conception Mylène Benoit
  • Artistic collaboration Magda Kachouche
  • Interpretation Célia Gondol et Kan Ichi Segawa 
  • Live music Nicolas Devos et Pénélope Michel (Puce Moment / Cercueil)
 
  • Artistic assistant in Japan Masako Kotera
  • Vocal coach Jean-Baptiste Veyret-Logerias
  • Budo, Nichibu and Nô classes Hino Sensei, Yoshiko Whashio, Atsushi Heki
  • Light design Annie Leuridan et Juliette Romens
  • Light production Juliette Romens
  • Stage manager Charles Hartley 
  • Administration, production, press AlterMachine /Carole Willemot, Noura Sairour et Elisabeth Le Coënt 
  • Diffusion Juliette Malot
 
  • Production  Contour Progressif
  • Coproductions et partenaires Le Phare - CCN du Havre Normandie ; L'Echangeur - CDCN Hauts-de-France ; Le VIVAT - Armentières ;L'Atelier de Paris - Carolyn Carlson - CDCN ; Le Ballet de Lorraine (Accueil studio) ; l’Institut français - Villa Kujoyama - Fondation Bettencourt-Schuller
  • Thanks Masato Hirano, Charlotte Fouchet, Beéatrice Horn
  • La compagnie Contour Progressif bénéficie du soutien du Ministère de la culture et de la communication / Direction régionale des affaires culturelles des Hauts-de-France, au titre de l’aide à la compagnie conventionnée ; de la région Hauts-de-France au titre de l’aide au programme d’activité.